Eunhyuk amüsierte die Fans kürzlich mit ein paar Live-Tweets von Seohyun's 22ten Geburtstag.
Am 26 Juni schrieb Eunhyuk: ''Letzte Nacht... erhielt ich eine Kakaotalk-Nachricht von Seohyun, sie fragte: ''Oppa, was hast du morgen vor?'' ... ich fragte zurück: ''Warum, was los?'' Woraufhin Seohyun sagte: ''Ich feier morgen meine Geburtstags party, lade nur die engsten freunde ein..!'' Ich schrieb ihr zurück: ''Warum ladest du mich dann ein..?'' (LOL EUNHYUK! WAS FÜRN XD *yase*) ... Egal, ich bin also hingegangen und habe ihr zum geburtstag gratulliert, was für ein wunder, ich war der erste der ankam (HAHA EUNHYUK! DU TROTTEL!! XD *yase*) ...
In diesem Bild, wo Seohyun ihm einen drink ausschenkt, schrieb er: ''Wir drinken Saft..... erstickte fast, ungeschicklichkeit.''
Nachdem bild folgt das nächste, ein gruppenbild mit Kyuhyun, Eunhyuk schreibt: ''Nach 30 min. kam auch Kyuhyun an, immer noch seltsame Art einer Zusammenstellung, wir versuchten die Umgebung heller scheinen zu lassen''
Endlich! Nach der ankunft von Heechul, Soohyun, Jinwoon und Amber, schrieb er: ''Heenim & Soohyun sind angekommen, es wird besser, aber wo sind Seohyun's ... Freunde?'' und ''Eine Stunde nach dem ausgemachten zeitpunkt, Seohyun's enge Freunde sind angekommen, Amber & Jinwoon.. ! Seohyun, ist es das Gruppenfoto auf das du gewartet hast?''...
Seine live-Tweets enden mit: ''YoonA & Sunny sind auch angekommen, mit einem Kuchen..!!! Dies hier endet als SuJu&SoShi&JYP Jinwoon kekeke. Ich verließ die Party danach. Ich hörte das Leeteuk & Changmin nach mir ankamen. Ach, egal, Happy Birthday Seohyun^^''
Source: AllKpop
GerTrans: Yasmen_SYJDS @Twitter
Am 26 Juni schrieb Eunhyuk: ''Letzte Nacht... erhielt ich eine Kakaotalk-Nachricht von Seohyun, sie fragte: ''Oppa, was hast du morgen vor?'' ... ich fragte zurück: ''Warum, was los?'' Woraufhin Seohyun sagte: ''Ich feier morgen meine Geburtstags party, lade nur die engsten freunde ein..!'' Ich schrieb ihr zurück: ''Warum ladest du mich dann ein..?'' (LOL EUNHYUK! WAS FÜRN XD *yase*) ... Egal, ich bin also hingegangen und habe ihr zum geburtstag gratulliert, was für ein wunder, ich war der erste der ankam (HAHA EUNHYUK! DU TROTTEL!! XD *yase*) ...
In diesem Bild, wo Seohyun ihm einen drink ausschenkt, schrieb er: ''Wir drinken Saft..... erstickte fast, ungeschicklichkeit.''
Nachdem bild folgt das nächste, ein gruppenbild mit Kyuhyun, Eunhyuk schreibt: ''Nach 30 min. kam auch Kyuhyun an, immer noch seltsame Art einer Zusammenstellung, wir versuchten die Umgebung heller scheinen zu lassen''
Endlich! Nach der ankunft von Heechul, Soohyun, Jinwoon und Amber, schrieb er: ''Heenim & Soohyun sind angekommen, es wird besser, aber wo sind Seohyun's ... Freunde?'' und ''Eine Stunde nach dem ausgemachten zeitpunkt, Seohyun's enge Freunde sind angekommen, Amber & Jinwoon.. ! Seohyun, ist es das Gruppenfoto auf das du gewartet hast?''...
Source: AllKpop
GerTrans: Yasmen_SYJDS @Twitter
Ich kann die Übersetzung sehr gut verstehen also keine Sorge :) Alles ist in Ordnung :3
AntwortenLöschenDanke dir. Auch wenn manch wörter wahrscheinlich falsch oder man anderst ausdrücken sollte, habe ich mein bestes versucht, und verstehen kann man ja um was es geht^^ *Yase*
LöschenDie Zwischenkommentare sind einfach das Beste xD
AntwortenLöschen